昨日の帰宅時に気づいたのですが、JRの改札機での入出場時に表示されるSuicaのカード残高が英語化されていました。

「残額」という日本語表示の右側に、少し小さく「card balance」という英語が表示されていました。
JRの自動改札機って、中のプログラムは一斉更新できるようになってるんですかね?
諸々の情報をやりとりするために、通信経路は持っていそうなので、仕組み的にはできそうな気もしますが。

それにしても、人間っていつも見ているものが少し変わると必ず気づきますよね。
我ながらすごい能力だと思います(笑)。